Fernando Sorrentino è nato a Buenos Aires nel 1942. Argentino di terza generazione, porta nei suoi tratti l'origine italiana. Autore da molti accostato a Borges e a Bioy Casares, non si riconosce in alcun genere particolare: ama le vicende al limite della realtà che pian piano scivolano verso l'immaginario o il grottesco. E' anche saggista. Suoi articoli sono comparsi sui maggiori quotidiani argentini, e ha collaborato tra l'altro con La Nación, La Prensa, Clarín, La Opinión, Letras de Buenos Aires, Proa. In Italia collabora con la rivista ferrarese Osservatorio Letterario - Ferrara e l'Altrove, e con Progetto Babele. Proprio Progetto Babele ha appena pubblicato di Fernando Sorrentino Per colpa del dottor Moreau ed altri racconti fantastici e Per difendersi dagli scorpioni, ed altri racconti insoliti, due autentiche collezioni di piccole gemme. The uchronicles ha incontrato l'autore. Fernando, sembri un autore decisamente orientato verso il fantastico e il surreale. Quando hai scoperto questa tua vocazione?


Non la definirei una vocazione, quanto una mia tendenza congenita. Mi sono sempre piaciute le storie in cui succedono cose se non proprio fantastiche, quantomeno insolite, Si può dire che il mio maggior piacere letterario, dal punto di vista del lettore, è che mi raccontino storie interessanto, in cui succedono episodi che vanno oltre l'abituale e la vita di tutti i giorni. Per questa stessa ragione, a soli dodici anni, rimasi assolutamente affascinato la prima volta che lessi David Copperfield, e mi dissi - e continuo a dirmi - "Questo Dickens è un mago! Scrive ottocento pagine e non annoia mai il lettore!". Tra l'altro, Dickens ha creato uno dei personaggi indimenticabili della letteratura universale, Uriah Heep.

A quali scrittori pensi di ispirarti di più, Borges, E. A. Poe, o l'italianissimo Dino Buzzati?

No, non mi ispiro a nessuno in particolare e non ci ho mai provato, perché mi sono reso conto molto presto che sarebbe stato un atto suicida. Insomma, ben oltre la mia volontà sono condannato irrevocabilmente a scrivere come Fernando Sorrentino. Tuttavia accade anche che uno scrittore si ritrova a essere un enorme recipiente dove va a cadere la letteratura già scritta. Tra questa c'è qualcosa che con forza o con meno forza influisce sul modo di scrivere di ciascuno scrittore, che si ritrova a essere così un eterno apprendista. Altre letture influiscono poi nel senso che ti insegnano come non devi scrivere. Senza peli sulla lingua: più di una volta ho pensato che Il processo fosse il romanzo più bello mai scritto e insieme il romanzo che io avrei voluto scrivere: Kafka è dunque il mio grande amore letterario!

Quanta letteratura italiana sta dietro la tua ricerca?

Non ne ho letto abbastanza. Nella mia infanzia ho letto alcuni romanzi di Salgari e, ovviamente, un libro che è stato un classico imprescindibile nella prima metà del XX secolo: Cuore di Edmondo de Amicis. Da adulto ho letto - senza grande interesse, devo confessarlo - I promessi sposi e Le mie prigioni. D'altra parte, però, ho letto - in italiano - La divina commedia e mi sono permesso addirittura di scrivere alcuni modesti articoli sulle curiosità che ho incontrato nelle svariate traduzioni spagnole di questo classico. Un romanzo che mi è piaciuto è Il fu Mattia Pascal di Pirandello. Come non essere sedotti dall'idea di un uomo che mette in scena la propria morte? Si tratta delle idee che si trovano dietro l'opera di un altro mio idolo letterario, Marco Denevi. Così come Mattia Pascal fa finta di essere morto, i personaggi di Denevi molte volte fingono di essere altre persone, oppure, ingegnosamente, altre persone li confondono e li identificano come persone che, in reatà, sono altri, come accade per esempio al romanzo Rosaura alle dieci.

clicca per continuare