|
Recensioni: L'ultima cospirazione
di Steve Berry
Editrice Nord, collana Narrativa
Titolo originale: The templar legacy
Pagg. 503 - Isbn 8842914533
- Euro 18,60
Traduzione di Gianluigi Zuddas
I Cavalieri Templari e i loro segreti, ancora una volta protagonisti di un romanzo
di successo, scritto da uno specialista. Potrebbe essere l'ennesimo thriller a sfondo
mistico-religioso, con una vicenda da manuale che si dipana attraverso mezza Europa a suon
di colpi di scena, e in parte le aspettative del lettore non vengono tradite, con due protagonisti,
il maschile e il femminile, giustamente calibrati. In parte, però, la vicenda risulta un
po' lenta, forse anche a causa di un argomento sul quale avremo ormai letto dozzine di libri.
Del tutto godibile invece, ma a livello strettamente personale, ho trovato i riferimenti precisi
e puntuali alla Danimarca: i piccoli cammei di Copenaghen e Roskilde mi hanno fatto tornare indietro
nel tempo; inoltre, il modo con cui l'autore imposta - e il traduttore, bravo, rende - i dialoghi,
mi hanno fatto trovare di fronte dei tipi credibili di danesi che parlano come succede nella
realtà. Ottima approssimazione, dunque, alla realtà: Steve Berry non tradisce nel dettaglio, ma a
mio avviso non riesce a entusiasmare fino in fondo nella ricerca della suspence. Romanzo, insomma,
un po' lento, ma sicuramente in grado di catturare il lettore sotto l'ombrellone.
home
|
